1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,456 --> 00:00:14,014
„Kino – to kłamstwo.”
George'a Brownesa

4
00:00:14,818 --> 00:00:16,661
Pamięć.

5
00:00:19,625 --> 00:00:23,034
Trwa mglisty poranek
wybrzeże Bretanii.

6
00:00:23,229 --> 00:00:25,387
Krzyki
mewy nad przybrzeżnymi klifami,

7
00:00:25,603 --> 00:00:28,623
ogłuszający zapach
słona woda i ser Roquefort.

8
00:00:28,852 --> 00:00:32,236
Czy to będzie trwało wiecznie?
A może pasek pęknie?

9
00:00:32,487 --> 00:00:35,343
Czy uwaga się przesunie?
Trudno powiedzieć.

10
00:00:35,551 --> 00:00:38,691
Na pewno jest taka chęć
odłożyć na chwilę swoje brzemię.

11
00:00:38,911 --> 00:00:40,292
Zapomnieć o wszystkim...

12
00:00:40,517 --> 00:00:43,078
Aby po prostu istnieć,
istnieć jako żywy świadek...

13
00:00:43,706 --> 00:00:45,294
Zatrzymać.

14
00:00:47,050 --> 00:00:49,052
Zatrzymać się przy przypadkowym wspomnieniu.

15
00:00:49,356 --> 00:00:52,833
Aby to przewinąć. Powrót
na początek. Jeszcze dalej.

16
00:00:53,029 --> 00:00:56,070
Oczywiście są to tylko zdjęcia
wyrwany z pustki.

17
00:00:56,276 --> 00:00:58,641
Bez perforacji.
Posiada rysy na emulsji.

18
00:00:58,896 --> 00:01:01,464
Zbyt ziarnisty.
Zblakły. Żółknięcie.

19
00:01:01,861 --> 00:01:04,909
Ale spójrz na tę bladą twarz,
stalowoszare oczy,

20
00:01:05,068 --> 00:01:08,389
to ledwo zauważalne migotanie
ironii w kąciku ust.

21
00:01:08,569 --> 00:01:11,663
Ta wygięta brwi.
Mała blizna na płatku ucha -

22
00:01:11,855 --> 00:01:14,762
czyż nie jest to wspaniały amalgamat
geniuszu i całkowitego analfabetyzmu,

23
00:01:14,958 --> 00:01:17,011
amnezja i olśnienie
jasność umysłu,

24
00:01:17,216 --> 00:01:20,409
zespół maniakalno-depresyjny i
uchwała funkcjonariusza Straży Granicznej.

25
00:01:20,523 --> 00:01:22,750
Narodziny geniusza.
Lyon.  26 listopada 1863.

26
00:01:23,686 --> 00:01:26,612
26 grudnia doskonale
rodzi się normalne dziecko płci męskiej

27
00:01:26,864 --> 00:01:28,958
w szpitalu kapucyńskim
w Dzielnicy Łacińskiej.

28
00:01:29,230 --> 00:01:32,306
Jednakże,
nigdy nie pada deszcz, ale leje -

29
00:01:32,509 --> 00:01:34,370
rodzi się kolejne dziecko płci męskiej.

30
00:01:34,565 --> 00:01:37,975
I jak to często w życiu bywa,
drogi bliźniaków się rozchodzą.

31
00:01:38,908 --> 00:01:42,054
Pierwszy chłopiec będzie
bohater naszej historii.

32
00:01:42,260 --> 00:01:44,503
Nazwijmy go Jean-Paul.

33
00:01:45,250 --> 00:01:47,803
Ale jest świat
gotowy go przyjąć?

34
00:01:48,115 --> 00:01:50,539
I czy jest gotowy
zaakceptować świat?

35
00:01:51,068 --> 00:01:53,446
Brat.

36
00:01:53,562 --> 00:01:57,165
Brat nr 2 wybiera wolność.
Wolność w ciemności.

37
00:01:57,389 --> 00:01:59,732
Zostanie specjalistą
Ciemnych Przestrzeni,

38
00:02:00,009 --> 00:02:03,736
tylko z kretami i robakami
i korzenie jodły dla swoich towarzyszy.

39
00:02:03,748 --> 00:02:05,570
1869, wyspa Tonga.

40
00:02:06,463 --> 00:02:09,069
Strasznie drapiące wspomnienie
niesie Jean-Paula z powrotem

41
00:02:09,289 --> 00:02:10,932
do tego krótkiego
ale kolorowy okres

42
00:02:11,119 --> 00:02:12,891
ze swoim wujkiem-misjonarzem
Paula Gauguina

43
00:02:13,099 --> 00:02:15,319
na wyspie Tonga.
To był raj!

44
00:02:15,538 --> 00:02:16,944
Dla Jeana-Paula
Tonga również oznaczało

45
00:02:17,172 --> 00:02:19,239
jego pierwsze doświadczenie
w sztuce wynalazczej -

46
00:02:19,409 --> 00:02:20,851
Wujek Paul właśnie wymyślił

47
00:02:21,007 --> 00:02:23,053
świetne wyjście z butów
Gra w skakanie.

48
00:02:23,248 --> 00:02:24,739
Chociaż naiwni
misjonarz

49
00:02:24,907 --> 00:02:27,266
odczuwał wielką radość w dawaniu
nadal popełnił fatalny błąd -

50
00:02:27,422 --> 00:02:28,940
nie było niszy ekologicznej

51
00:02:29,137 --> 00:02:31,423
za takie aromatyczne rzeczy
na wyspie.

52
00:02:32,680 --> 00:02:34,765
Zielonooka mucha o dużych palcach -

53
00:02:34,946 --> 00:02:36,556
tak przy okazji,
samica gatunku

54
00:02:36,753 --> 00:02:39,796
reagować na bosy palec u nogi z daleka
1700 kilometrów -

55
00:02:39,984 --> 00:02:41,820
zrobiła tylko to, co ona
miliony wytrwałych

56
00:02:42,033 --> 00:02:43,687
robił przez miliardy lat.

57
00:02:43,907 --> 00:02:45,133
Nastąpiły dalsze wydarzenia

58
00:02:45,320 --> 00:02:47,624
zgodnie
z prawami natury.

59
00:02:50,325 --> 00:02:53,591
Żegnając się z dzieciństwem,
Jean-Paul złożył przysięgę:

60
00:02:53,846 --> 00:02:55,836
Nigdy nie zdejmę butów.

61
00:02:56,261 --> 00:02:58,271
1871. Sztokholm.

62
00:02:59,071 --> 00:03:02,051
Jeszcze jedno niebiesko-żółte wspomnienie
wraca do Szwecji.

63
00:03:02,311 --> 00:03:04,997
Szwecja była dzikim krajem,
jedyni cywilizowani ludzie tam

64
00:03:05,200 --> 00:03:07,849
byli Alfred Nobel
i Nilsa Holgerssona.

65
00:03:08,426 --> 00:03:12,299
Ten ostatni właśnie wynalazł
Mechaniczna gęś Selmy Lagerlöf.

66
00:03:13,073 --> 00:03:15,079
Jean-Paul został wysłany do Szwecji
ze względów klimatycznych -

67
00:03:17,720 --> 00:03:19,726
szwedzkie powietrze bogate w żelazo,

68
00:03:19,925 --> 00:03:22,318
było dobre dla Jean-Paula
słabo rozwinięte płuca.

69
00:03:24,005 --> 00:03:26,992
Alfred Nobel, Żyd i
daleki krewny Jean-Paula,

70
00:03:27,265 --> 00:03:29,744
ciągle próbowałem coś wymyślić
niewybuchowy dynamit

71
00:03:30,044 --> 00:03:32,284
jak dotąd bez powodzenia,

72
00:03:32,523 --> 00:03:35,768
i dlatego składał się
starannie ponumerowanych kawałków.

73
00:03:38,795 --> 00:03:41,980
Mały Jean-Paul był zmartwiony
przez ten dziki i opuszczony kraj.

74
00:03:42,244 --> 00:03:44,091
Nie było espritu,
nie ma tam żadnego uroku.

75
00:03:44,372 --> 00:03:47,770
Spojrzał ze smutkiem na biały punkt w środku
lewy górny róg ramki,

76
00:03:48,039 --> 00:03:50,895
nie mając pojęcia, że to blondyn
chłopiec o imieniu Ingmar Bergman

77
00:03:51,169 --> 00:03:54,155
który jechał na gorszym,
zardzewiały szwedzki rower.

78
00:03:54,936 --> 00:03:56,937
Paryż. 1876.

79
00:03:57,663 --> 00:04:00,256
Paryż! Co za miasto!

80
00:04:00,496 --> 00:04:02,699
Właśnie teraz tu przywieźli
Wieża Eiffla,

81
00:04:02,935 --> 00:04:04,708
co miało aż do teraz
zbierała rdza

82
00:04:04,951 --> 00:04:07,246
w zadymionym, zapomnianym przez Boga miejscu
miejsce zwane Londynem.

83
00:04:07,546 --> 00:04:09,078
A mury Paryża...

84
00:04:09,273 --> 00:04:11,202
Ile wspomnień,
ile imion -

85
00:04:11,417 --> 00:04:14,131
Jean-Claude,
Jean-Pierre, Jean-Luc.

86
00:04:15,238 --> 00:04:17,763
Niestety,
Jean-Paul nie był w stanie

87
00:04:17,966 --> 00:04:19,710
zostawić jakikolwiek ślad
na murach Paryża.

88
00:04:19,962 --> 00:04:21,429
Nie wiedział
kim był.

89
00:04:21,665 --> 00:04:24,165
Gdzie inni mieli pamięć,
Jean-Paul miał czarną dziurę.

90
00:04:24,593 --> 00:04:26,905
Dlatego
nazywamy go Jean-Paul.

91
00:04:28,709 --> 00:04:31,037
Rosjanin nazwiskiem Lew Tołstoj
był pierwszym człowiekiem na świecie

92
00:04:31,325 --> 00:04:34,383
wprowadzenie skakania, pomijania i skakania.
To prawda, że ​​​​podczas lądowania

93
00:04:34,603 --> 00:04:38,397
złamał 8 żeber, obie kości udowe,
miednica, obojczyk i lewy kciuk,

94
00:04:38,600 --> 00:04:41,016
po czym odszedł w zapomnienie
przez wiele dziesięcioleci,

95
00:04:41,243 --> 00:04:42,731
w jakim okresie
jego jedyna pociecha

96
00:04:43,001 --> 00:04:44,992
było melancholijne brzęczenie
mandoliny jego umysłu.

97
00:04:45,425 --> 00:04:48,024
1879, Szwajcaria.
Początek kryzysu.

98
00:04:49,267 --> 00:04:51,376
Stosunkowo niejasny okres
w życiu Jean-Paula

99
00:04:51,661 --> 00:04:55,291
jest jego pobyt w Szwajcarii
w latach 1878-1881.

100
00:04:55,592 --> 00:04:57,628
Prawdopodobnie powód
był sukcesem Szwajcarów

101
00:04:58,002 --> 00:05:00,474
w branży wynalazczej.
Faktem jest, że nawet wtedy

102
00:05:00,855 --> 00:05:03,786
Szwajcar znał agrafkę
i zegar z kukułką.

103
00:05:06,049 --> 00:05:08,319
Ale najnowszy
i najbardziej oszałamiający wynalazek

104
00:05:08,575 --> 00:05:10,830
było urządzeniem
do identyfikacji Szwajcarów.

105
00:05:46,628 --> 00:05:49,132
Teraz Jean-Paul wiedział
przynajmniej coś o sobie.

106
00:05:49,400 --> 00:05:51,768
On nie jest Szwajcarem.
Ale czym on jest?

107
00:05:52,013 --> 00:05:54,127
Liczba opcji
było przerażające.

108
00:05:54,494 --> 00:05:57,889
Może jestem Belgiem,
pomyślał Jean-Paul przerażony.

109
00:05:58,659 --> 00:06:00,840
W tym samym czasie...

110
00:06:00,897 --> 00:06:05,159
A co z wymianą przekładni
metodą mimośrodową i perforacją,

111
00:06:05,447 --> 00:06:08,748
specjalista od Ciemnych Przestrzeni
zapytał korzeń jodły.

112
00:06:09,064 --> 00:06:11,167
Korzeń jodły nie odpowiedział.

113
00:06:11,245 --> 00:06:13,188
Spotkanie w Niemczech.

114
00:06:17,588 --> 00:06:20,258
Gdzieś w Niemczech
w rozlewiskach Europy,

115
00:06:20,453 --> 00:06:23,971
pierwsze warte uwagi wydarzenie
w ciągu ostatnich 700 lat ma miejsce:

116
00:06:26,265 --> 00:06:28,818
Spotkanie Bacha i Beethovena.

117
00:06:29,600 --> 00:06:32,527
1878. Clermont-Ferrand,
Szpital św. Godanda, budynek.

118
00:06:32,685 --> 00:06:35,147
Są dwie nierozłączne rzeczy -

119
00:06:35,422 --> 00:06:39,246
niebezpieczeństwo zagrażające rodowitemu
badania terenowe i lekarskie.

120
00:06:39,534 --> 00:06:42,562
Jaki jest powód i który
wynik, zastanawiał się Jean-Paul,

121
00:06:42,770 --> 00:06:45,226
i co to za dziwny blask
w moim płaszczu -

122
00:06:45,418 --> 00:06:47,721
czy to naprawdę
płomień patriotyzmu?

123
00:06:47,925 --> 00:06:50,578
Umrzeć za swój kraj -
czyż nie

124
00:06:50,782 --> 00:06:54,863
wspaniałe rozwiązanie na szybko
postępujący kryzys tożsamości?

125
00:07:06,262 --> 00:07:09,382
Ósmy zmysł ostrzegł Jean-Paula:

126
00:07:09,570 --> 00:07:11,221
możesz przejść przez ulicę
pod czerwonym światłem,

127
00:07:11,437 --> 00:07:12,903
możesz poślubić konia wyścigowego,

128
00:07:13,078 --> 00:07:15,756
ale są pewne rzeczy
których po prostu się nie robi.

129
00:07:19,266 --> 00:07:22,902
Kiedy wyszło na jaw, że Jean-Paul
miał dwie drewniane nogi,

130
00:07:23,114 --> 00:07:26,069
problem umierania za siebie
kraj nie był już tak pilny.

131
00:07:26,272 --> 00:07:29,147
Wąsy mogą się przydać,
bo kobiety już się zbliżają.

132
00:07:29,383 --> 00:07:31,428
Ale dziwny blask
wewnątrz płaszcza Jean-Paula

133
00:07:31,636 --> 00:07:33,256
nadal go niepokoił.

134
00:07:33,609 --> 00:07:35,381
1884. Toskania.

135
00:07:45,560 --> 00:07:47,629
Voila una donna.

136
00:07:48,802 --> 00:07:50,970
To był niewłaściwy kraj
na wołanie miłości.

137
00:07:51,241 --> 00:07:53,843
A właściwie kobiety
były we Włoszech bardzo rzadkie.

138
00:07:54,067 --> 00:07:57,351
Kanibalizm był zwyczajną praktyką
dopiero w ubiegłym stuleciu –

139
00:07:57,639 --> 00:08:00,224
zjedli mężczyzn, kobiety
i urzędnicy pocztowi,

140
00:08:00,504 --> 00:08:02,172
ale ze względu na ich pyszne mięso,

141
00:08:02,436 --> 00:08:04,711
liczba Włoszek
spadła katastrofalnie.

142
00:08:04,959 --> 00:08:08,486
Można również zastosować posiłki z makaronem
można wytłumaczyć rzadkością występowania kobiet.

143
00:08:11,049 --> 00:08:13,643
Voila una donna.

144
00:08:15,182 --> 00:08:17,151
Pasja w Kopenhadze.

145
00:08:19,702 --> 00:08:23,900
Miłosne wołanie Jean-Paula odnalazło się
odpowiedź w Sigrid U.,

146
00:08:24,128 --> 00:08:27,514
wielka pisarka,
fajna nordycka kobieta.

147
00:08:29,954 --> 00:08:32,274
Dlaczego miała tę obskurną dziurę,
Kopenhaga,

148
00:08:32,485 --> 00:08:35,339
restauracja MANUEL?,
Jean-Paulowi udało się pomyśleć:

149
00:08:35,539 --> 00:08:38,495
zanim jego rozum został przyćmiony
przez płonącą pasję.

150
00:08:49,165 --> 00:08:51,276
To tyle, jeśli chodzi o Sigrid U.

151
00:08:51,414 --> 00:08:53,787
Rok 1878, mroźna zima
Południowa Francja.

152
00:08:55,304 --> 00:08:58,682
Zima 1865 roku
w południowej Francji

153
00:08:58,927 --> 00:09:02,110
było wyjątkowo zimno.

154
00:09:08,497 --> 00:09:10,629
Wiosna 68, Paryż.
Czas wybrać.

155
00:09:11,964 --> 00:09:14,454
Wiosna ’68 w Paryżu
było burzliwe.

156
00:09:14,727 --> 00:09:15,919
Potrzeba była ogromna

157
00:09:16,167 --> 00:09:18,624
śpiewać Marsyliankę
akompaniament akordeonu,

158
00:09:18,851 --> 00:09:22,106
narysować linię prostą
oślepiająco białą kartkę papieru.

159
00:09:31,237 --> 00:09:33,275
Oczywiście, że byli tacy
który odszedł.

160
00:09:40,588 --> 00:09:42,988
I chociaż Jean-Paul
poczuł dziwne pragnienie,

161
00:09:43,212 --> 00:09:46,393
niezrozumiałe wezwanie,
nadal zdecydował:

162
00:09:47,175 --> 00:09:49,672
Zostanę z tobą, mój Paryżu.

163
00:09:50,161 --> 00:09:52,954
Niezgłębiony blask
wewnątrz jego płaszcza wciąż tam było.

164
00:09:54,018 --> 00:09:55,919
1871. F. Liszt spotyka fortepian.

165
00:10:13,209 --> 00:10:15,548
1871. Marsylia, Grand Cafe.
Dyskretny urok proletariatu.

166
00:10:20,954 --> 00:10:24,050
Zapomnijmy o Jean-Paulu
na chwilę.

167
00:10:24,270 --> 00:10:26,416
Wielka kawiarnia
był także ulubionym miejscem spotkań

168
00:10:26,644 --> 00:10:29,519
doktora Hectora Berlioza,
geniusz wynalazku,

169
00:10:29,750 --> 00:10:32,513
który był już na etapie tworzenia
spełniło się marzenie ludzkości.

170
00:10:32,731 --> 00:10:36,255
Doktor Hector wynalazł enzym
które naciekając komórki nowotworowe,

171
00:10:36,522 --> 00:10:38,163
rozpoczęli swoją burzliwą fuzję

172
00:10:38,428 --> 00:10:41,092
to znaczy proces
odwrotnego dwupodziału.

173
00:10:41,315 --> 00:10:43,796
Pozostała komórka nowotworowa
został usunięty operacyjnie

174
00:10:44,080 --> 00:10:46,866
i zwycięstwo nad rakiem
był w zasięgu ręki.

175
00:10:48,478 --> 00:10:50,971
Oto on, doktorze Hector!

176
00:10:51,359 --> 00:10:54,013
Było ich zaledwie kilka
czysto techniczne szczegóły

177
00:10:54,356 --> 00:10:56,112
odnośnie kierunku
syntezy

178
00:10:56,292 --> 00:10:59,473
i oczywiście formalności
odnoszące się do dokumentów patentowych.

179
00:10:59,946 --> 00:11:01,989
A teraz spójrz
u Jean-Paula!

180
00:11:02,232 --> 00:11:05,454
Jaki on jest w porównaniu
z lekarzem? Przegrany.

181
00:11:05,595 --> 00:11:08,163
Czas na kontemplację.
25 kwietnia 1873 - 13 marca 1874.

182
00:11:09,716 --> 00:11:12,511
Jean-Paul wrócił do domu
przez rok.

183
00:11:15,157 --> 00:11:18,101
Wszystko wydawało się takie dziwne.

184
00:11:21,379 --> 00:11:27,201
Stara jabłoń
już nie kwitł.

185
00:11:29,271 --> 00:11:34,448
Stara jabłoń
zamienił się w drzewo melonowe.

186
00:11:35,239 --> 00:11:38,567
Pragnienie wolności jego ucha
utrzymywała się przy życiu dzięki nadziei

187
00:11:38,767 --> 00:11:41,018
ten Święty Mikołaj
otworzyłby drzwi.

188
00:11:41,367 --> 00:11:45,287
Ale jak zwykle Święty Mikołaj
zszedł przez komin.

189
00:11:46,847 --> 00:11:48,385
Ale nieważne.

190
00:11:48,626 --> 00:11:52,168
Spójrz, ten oślepiający uśmiech
o zbliżającej się listonoszce.

191
00:11:52,508 --> 00:11:54,977
Sutki wyprostowane
w śródziemnomorskim wietrze.

192
00:11:55,232 --> 00:11:57,334
Mały kret
w zagłębieniu kolana.

193
00:11:57,570 --> 00:12:00,284
Dusza Jean-Paula
napełnił się spokojem.

194
00:12:02,922 --> 00:12:08,714
Rozwiązanie było w zasięgu ręki.
Była wiosna, wiosna 1874 roku.

195
00:12:08,739 --> 00:12:10,641
ON

196
00:12:13,557 --> 00:12:14,852
ORAZ

197
00:12:15,966 --> 00:12:17,268
ONA

198
00:12:43,562 --> 00:12:45,782
Najwyraźniej tak było
Egocentryzm Beatrice

199
00:12:46,034 --> 00:12:47,800
i niemożność komunikowania się,

200
00:12:48,038 --> 00:12:51,139
jej niezdolność do dostrzegania problemów
w szerszym kontekście

201
00:12:51,391 --> 00:12:54,152
co spowodowało zniszczenie
ich młoda, ledwo rozwijająca się miłość.

202
00:12:54,408 --> 00:12:56,890
Jednocześnie
Jean-Paul poczuł dziwną ulgę.

203
00:12:57,129 --> 00:12:59,123
jego podejrzenia, że Beatrice
nie był wystarczająco dojrzały

204
00:12:59,335 --> 00:13:02,193
odpowiedzieć na jego energiczną pasję,
okazało się prawdą.

205
00:13:02,840 --> 00:13:05,171
12.37 łazienka.
Żelazny oddech technologii.

206
00:13:07,036 --> 00:13:11,529
Szczoteczka do zębów właśnie
został wynaleziony. Co dalej?

207
00:13:13,860 --> 00:13:15,705
Poczuł to Jean-Paul

208
00:13:16,564 --> 00:13:19,392
że był gotowy.
Gotowy na co?

209
00:13:19,586 --> 00:13:21,487
1882. Upadek marzeń.
Strefa mroku.

210
00:13:22,455 --> 00:13:25,377
Ta chwila się zmieniła
Życie Jean-Paula całkowicie.

211
00:13:25,639 --> 00:13:27,218
Ilekroć zasypiał,
zawsze marzył

212
00:13:27,453 --> 00:13:29,209
to samo straszne,
koszmarny sen

213
00:13:29,445 --> 00:13:31,536
i obudziłem się z początku
w szale grozy,

214
00:13:31,763 --> 00:13:33,349
pokryty potem…

215
00:13:35,573 --> 00:13:37,660
Lekko zaniepokojony.

216
00:13:37,889 --> 00:13:40,640
Zabójstwo Antonia
Serowarz w Neapolu w 1883 roku.

217
00:13:40,740 --> 00:13:44,435
Włochy, kraj ukojenia
ludzie klimatyczni i emocjonalni.

218
00:13:44,546 --> 00:13:47,517
Zapierające dech w piersiach zabytki mają takie
ogromny wpływ na turystów

219
00:13:47,741 --> 00:13:50,086
że przez chwilę mają tendencję
zapomnieć o swojej ojczyźnie.

220
00:13:50,330 --> 00:13:52,287
Wyśmienite dania
konkurować ze sobą,

221
00:13:52,522 --> 00:13:55,784
spontaniczni, otwarci ludzie
ułatwić znalezienie towarzystwa,

222
00:13:56,056 --> 00:13:58,033
i do czasu słońca
znika za horyzontem,

223
00:13:58,268 --> 00:14:01,932
każdy zagraniczny gość ma tylko
w głowie jeden pomysł:

224
00:14:02,188 --> 00:14:05,618
gdyby tylko było to dla mnie możliwe
tu mieszkać i dlaczego nie?

225
00:14:06,096 --> 00:14:08,812
Na pewno każdy ma prawo
i odpowiedzialność za ucieczkę

226
00:14:09,144 --> 00:14:11,828
przynajmniej raz w życiu
do tego wspaniałego kraju,

227
00:14:12,119 --> 00:14:14,729
z dala od własnego zimna,
ponura ojczyzna!

228
00:14:15,057 --> 00:14:17,562
Tylko Włochy mogą to zaoferować
czego każdy potrzebuje najbardziej:

229
00:14:17,813 --> 00:14:19,969
spokój, nowe doświadczenia i oliwki.

230
00:14:20,054 --> 00:14:22,246
Marzec - kwiecień 1883. Powrót Watermana.

231
00:14:24,308 --> 00:14:26,362
Wiadomość o morderstwie
serowara

232
00:14:26,630 --> 00:14:28,486
zrujnował zdrowie Jean-Paula.

233
00:14:31,232 --> 00:14:33,489
Casablanka,
udało mu się pomyśleć,

234
00:14:33,776 --> 00:14:36,401
i zobaczyłem poruszającą się rękę Ingrid
w stronę kieliszka szampana...

235
00:14:36,932 --> 00:14:39,320
Tak, Jean-Paulu
przekroczył granicę

236
00:14:39,556 --> 00:14:40,761
pomiędzy dobrem i złem,

237
00:14:41,045 --> 00:14:43,167
się zamienił
nieznaczna kałuża

238
00:14:43,408 --> 00:14:45,066
dla przejścia tysięcy stóp.

239
00:14:48,196 --> 00:14:50,527
Bernadeta Fisher,
prosta wiejska dziewczyna,

240
00:14:50,798 --> 00:14:54,487
udało się zrobić zdecydowany krok
i wejdź w wodne życie Jean-Paula.

241
00:14:54,784 --> 00:14:56,130
Ich fizyczna bliskość

242
00:14:56,384 --> 00:14:58,467
szybko się rozwinął
głębokie duchowe przywiązanie.

243
00:14:59,539 --> 00:15:02,241
Jean-Paul, kałuża,
nie od razu zrozumiałem,

244
00:15:02,524 --> 00:15:04,615
ta Bernadeta,
z jej linearnym sposobem myślenia

245
00:15:04,891 --> 00:15:07,644
i nieskomplikowane maniery,
nie był dla niego równym partnerem.

246
00:15:07,949 --> 00:15:10,823
Konkubinat to coś więcej
niż tylko poruszanie palcami.

247
00:15:13,393 --> 00:15:16,127
Zmienione okoliczności
i niezdrową rywalizację

248
00:15:16,395 --> 00:15:18,187
miało działanie otrzeźwiające
na Jean-Paula.

249
00:15:18,485 --> 00:15:22,598
Wrócił do świata
ognia, stali i Burgundii.

250
00:15:23,273 --> 00:15:25,120
1873, Tour de France.
Upadek neopozytywistycznego idealizmu.

251
00:15:26,280 --> 00:15:28,463
Nowa, głęboka depresja.

252
00:15:28,847 --> 00:15:31,944
Pytania bez odpowiedzi,
dręczące sny.

253
00:15:32,275 --> 00:15:34,028
A nade wszystko

254
00:15:34,329 --> 00:15:38,500
ten paskudny mały Rosjanin,
Wołodia Uljanow-Lenin,

255
00:15:38,711 --> 00:15:41,079
jazda na łyżwach tuż pod
Okno Jean-Paula,

256
00:15:41,298 --> 00:15:44,973
jakby nie było nigdzie indziej!
Wołga! Don! Bajkał!

257
00:15:45,202 --> 00:15:47,440
Na przykład Ocean Arktyczny!

258
00:15:47,878 --> 00:15:49,952
W tym samym czasie...

259
00:15:50,548 --> 00:15:53,214
Kim jest człowiek, który wymyśla
syntetyczne chmury deszczowe?,

260
00:15:53,495 --> 00:15:55,360
specjalista
zapytał Dark Spaces.

261
00:15:55,460 --> 00:15:57,710
Myślę, że Francois Truffaut
odpowiedział pomme de terre.

262
00:15:58,235 --> 00:16:01,179
1875. Berlin.
Kulminacja kryzysu tożsamości.

263
00:16:02,214 --> 00:16:04,473
Jeszcze bardziej schizoidalny
kryzys tożsamości

264
00:16:04,717 --> 00:16:06,104
zmusił Jean-Paula do podjęcia ryzyka

265
00:16:06,435 --> 00:16:08,953
w najgłębsze zakamarki
i zakamarków swojej podświadomości.

266
00:16:09,148 --> 00:16:12,469
Stanąć twarzą w twarz z samym sobą, zapytać, na którym
stał po stronie barykady.

267
00:16:12,794 --> 00:16:14,723
Jean-Paul nie wiedział
co to była za barykada,

268
00:16:15,028 --> 00:16:16,877
ale miał
przeczucie odpowiedzi.

269
00:16:17,176 --> 00:16:19,158
Odpowiedź
tego jeszcze nie można było wyrazić.

270
00:16:36,564 --> 00:16:37,966
Jean-Paul to wyczuł

271
00:16:38,150 --> 00:16:41,291
że odchodzi
coś nieodwracalnie za sobą.

272
00:16:45,335 --> 00:16:47,534
Rachunki za jeden okres
jego życia zostało rozstrzygnięte.

273
00:16:47,746 --> 00:16:49,594
Obraz się rozjaśniał.

274
00:16:49,796 --> 00:16:51,779
Ale Jean-Paul
nigdy nie wrócił do Berlina,

275
00:16:52,031 --> 00:16:54,770
nawet w najgorszych koszmarach.

276
00:16:55,085 --> 00:16:56,977
Praga. 1874.

277
00:16:59,256 --> 00:17:03,386
Zima 1874 roku w Polsce
było wyjątkowo zimno.

278
00:17:22,053 --> 00:17:25,104
Wszystkie sześć przeszklonych okien
w Pradze rozbity.

279
00:17:25,478 --> 00:17:27,500
Klatka po klatce,
Montpellier, w środę o godz

280
00:17:28,446 --> 00:17:30,500
Jak wiadomo,
Brytyjki były takie zwyczajne

281
00:17:30,727 --> 00:17:32,364
to na koniec
dwieście lat

282
00:17:32,599 --> 00:17:34,488
było przeciwne prawo
wybierają się na kontynent

283
00:17:34,709 --> 00:17:37,189
z wyjątkiem sytuacji, gdy były używane
aby zastraszyć niegrzeczne dzieci.

284
00:17:37,433 --> 00:17:39,298
Jedyny wyjątek
była Jane Frame,

285
00:17:39,525 --> 00:17:43,518
która teraz szła w całej swej piękności
w życie Jean-Paula.

286
00:17:49,101 --> 00:17:50,943
Czy zauważyłeś tego mężczyznę?
z okrągłymi okularami

287
00:17:51,150 --> 00:17:53,566
w oknie pierwszego piętra? To było
Victor Hugo, człowiek, który wynalazł

288
00:17:53,779 --> 00:17:55,866
silnik spalinowy
który działa na wodę morską.

289
00:17:56,125 --> 00:17:57,527
Jednakże,
nadal nie było rozwiązania

290
00:17:57,752 --> 00:17:59,519
do nieletniego,
ale mimo to podstawowy problem:

291
00:17:59,683 --> 00:18:01,519
utlenianie
elektrod świec zapłonowych.

292
00:18:01,731 --> 00:18:04,147
Koniec silnika benzynowego
Hegemonia była blisko.

293
00:18:13,455 --> 00:18:20,136
Klatka po klatce – nie, to jest to
to nie po mojemu, pomyślał Jean-Paul.

294
00:18:20,834 --> 00:18:23,707
Spotkanie przy cygarze,
sardynka i japońskie wspomnienia.

295
00:18:24,973 --> 00:18:27,953
Cisza, wzdycha,
szepcze i płacze.

296
00:18:28,181 --> 00:18:30,790
Ostry jak igła, eteryczny
miejsce spotkania dwóch światów,

297
00:18:31,070 --> 00:18:34,170
oddzieleni od nas
tylko nieistniejącym krokiem.

298
00:18:51,051 --> 00:18:54,367
Następnie sformułował Jean-Paul
jedna z podstawowych prawd bytu:

299
00:18:54,575 --> 00:18:57,088
zawsze zaczynaj od sardynki,
nigdy nie zostawiaj cygara na koniec

300
00:18:57,360 --> 00:18:59,550
i lepiej zapomnieć
o wspomnieniach z Japonii.

301
00:19:00,753 --> 00:19:03,139
Udany eksperyment we Francji.

302
00:19:06,120 --> 00:19:07,668
W końcu zostało to udowodnione

303
00:19:07,875 --> 00:19:12,960
że Emile Zola i Alexandre Dumas
byli jedną i tą samą osobą.

304
00:19:15,909 --> 00:19:19,307
To było chwalebne zwycięstwo
dla Le Academie Francaise.

305
00:19:20,914 --> 00:19:23,847
1884, Salamanka de la
Guadalajara, Rioja.

306
00:19:24,820 --> 00:19:27,961
Hiszpania. Tanie wino.
Prymitywne przyjemności.

307
00:19:28,301 --> 00:19:31,534
Dwóch starych alkoholików, Freud
i Hemingway, fani corridy.

308
00:19:31,826 --> 00:19:34,291
Wszystko to wypełniało jedynie Jean-Paula
z obrzydzeniem,

309
00:19:37,600 --> 00:19:40,142
uśpił go.

310
00:19:40,361 --> 00:19:42,661
Jean-Paul spał w upale
Hiszpańskie słońce i sen.

311
00:19:42,688 --> 00:19:43,963
Marzył o wolności.

312
00:19:44,088 --> 00:19:45,354
Wolność.

313
00:19:46,135 --> 00:19:48,854
Fobie z dzieciństwa...
odległe wspomnienie.

314
00:19:49,251 --> 00:19:50,800
I nagle Jean-Paul zrozumiał

315
00:19:51,038 --> 00:19:53,863
ten jasny punkt w lewej ręce
narożnikiem nie jest Ingmar Bergman,

316
00:19:54,164 --> 00:19:57,333
ale pyłek
w soczewce swoich okularów.

317
00:20:00,594 --> 00:20:02,930
Był wolny.

318
00:20:04,210 --> 00:20:08,068
Być wolnym oznacza ignorować zasady.
Zdejmij buty!

319
00:20:10,069 --> 00:20:13,950
Ale nie ruszaj palcami,
ostrzegł wewnętrzny głos.

320
00:20:15,815 --> 00:20:18,252
To był błąd.

321
00:20:18,492 --> 00:20:20,587
Jean-Paul był teraz równie mały
jako Mały Edouard

322
00:20:20,839 --> 00:20:22,699
a to nie obiecywało niczego dobrego.

323
00:20:22,724 --> 00:20:24,100
Edwarda i Alfreda.

324
00:20:24,528 --> 00:20:27,870
Dawno, dawno temu żyło
Mały Edouard i wujek Alfred.

325
00:20:28,109 --> 00:20:30,976
Ponad wszystko,
Mały Edouard kochał sztuki piękne.

326
00:20:31,157 --> 00:20:33,661
Takie nazwiska jak Claude Lonane,
Jacques’a Callota,

327
00:20:33,937 --> 00:20:36,482
Jean Baptiste Chardin,
Eugeniusz Delacroix,

328
00:20:36,759 --> 00:20:40,309
Fernanda Legera i Henriego Matisse’a
były mu więcej niż znajome.

329
00:20:40,565 --> 00:20:41,979
Albo weźmy muzykę.

330
00:20:42,183 --> 00:20:44,237
Życie małego Edouarda
bez Luigiego Cherubiniego,

331
00:20:44,460 --> 00:20:48,393
Cesar Franc, Maurice Ravel,
Claude'a Debussy'ego, Erica Satie,

332
00:20:48,613 --> 00:20:52,161
Erica Honeckera i Andre Marcala
byłoby niewyobrażalne.

333
00:20:57,488 --> 00:20:59,627
Mały Edouard
spędzał wszystkie wolne chwile

334
00:20:59,879 --> 00:21:03,728
z poezją Paula Valery'ego,
Andre Gide’a, Marcela Prousta,

335
00:21:03,956 --> 00:21:08,271
Guillaume’a Apoleinaire’a,
Andre Breton, Louis Aragon,

336
00:21:08,515 --> 00:21:12,610
Jacques Prévert, Jean Paul Sartre
i Alberta Camusa

337
00:21:12,848 --> 00:21:16,094
ale całkowicie go uwielbiał
Rene de Chateaubriand,

338
00:21:16,560 --> 00:21:20,529
Alfreda de Musseta,
Juliusz Verne, Dider Auriol,

339
00:21:20,757 --> 00:21:24,098
Charlesa Baudelaire’a
i Honore de Balzac

340
00:21:24,322 --> 00:21:27,085
i naprawdę nie mógł dostać
dość Gustave'a Coubeta -

341
00:21:27,293 --> 00:21:32,176
Och, to był błąd.
To tyle, jeśli chodzi o wujka Alfreda!

342
00:21:32,224 --> 00:21:34,367
1880-1882.
Pod mostem.

343
00:21:36,105 --> 00:21:39,236
Dla silnego charakteru, życie pod
most może być czymś w rodzaju czyśćca.

344
00:21:39,444 --> 00:21:41,869
W konkretnym momencie
jest pewna gotowość.

345
00:21:43,090 --> 00:21:46,777
Głowa jest magnesem,
uszy są z żelaza.

346
00:21:47,586 --> 00:21:50,741
Wszystko jeszcze przed nami,
wszystko jest nadal możliwe.

347
00:21:51,066 --> 00:21:52,919
Edison na moście, 1882.

348
00:21:55,120 --> 00:21:57,409
Spotkanie z Edisonem
musiał być na moście.

349
00:21:57,604 --> 00:22:00,673
Jean-Paul znał tego Edisona
zawsze trzeba było się spotykać na mostach.

350
00:22:01,568 --> 00:22:03,380
Ale do spotkania nigdy nie doszło,

351
00:22:03,632 --> 00:22:05,638
bo jednocześnie
Edison był gdzie indziej,

352
00:22:05,905 --> 00:22:08,362
zamiast tego na innym moście.

353
00:22:11,188 --> 00:22:13,883
Edison był duży i wiedział o tym.

354
00:22:16,444 --> 00:22:18,400
Eduard w akcji.

355
00:22:20,823 --> 00:22:23,305
Francuzi
mieli dwóch wspaniałych synów:

356
00:22:23,577 --> 00:22:29,224
Mały Edouard i
Napoleon Bonaparte – oba 130 cm...

357
00:22:29,797 --> 00:22:32,600
Jak to jest być Napoleonem?
pomyślał Mały Edouard.

358
00:22:32,880 --> 00:22:35,123
Odkrycie, że jego
piersi zaczęły rosnąć,

359
00:22:35,344 --> 00:22:38,722
Mały Edouard postanowił coś wymyślić
biustonosz, zanim będzie za późno.

360
00:22:38,763 --> 00:22:40,636
1885. Przyjaciele.

361
00:22:41,204 --> 00:22:45,247
W swoje 50. urodziny Jean-Paul
stanął przed dręczącymi pytaniami.

362
00:22:45,551 --> 00:22:48,570
On nagle
i niezamierzenie zrealizowane

363
00:22:48,794 --> 00:22:50,905
że jego krąg przyjaciół
zwęziło się.

364
00:22:51,648 --> 00:22:56,035
Teraz była już tylko rozmowa
marchewka i nieopierzona rzodkiewka.

365
00:22:59,386 --> 00:23:01,950
I wyraźne uczucie deja vu.

366
00:23:05,230 --> 00:23:07,017
Eduard w akcji.

367
00:23:12,727 --> 00:23:15,300
Dziewczyny z Awinionu.
Awinion, 15 kwietnia 1891.

368
00:23:15,328 --> 00:23:17,237
Działalność małego Edouarda
ocynkowane tysiące

369
00:23:17,514 --> 00:23:19,020
wciąż ukrytych feministek
z sąsiedztwa,

370
00:23:19,232 --> 00:23:21,648
który zorganizował kongres
w zamku Belweder.

371
00:23:21,856 --> 00:23:23,536
Przed dotarciem
pierwszy punkt porządku obrad,

372
00:23:23,752 --> 00:23:25,678
ruch podzielił się na lewicę
i Radykalnej Lewicy.

373
00:23:25,873 --> 00:23:27,787
Planowany rejs był
na skraju odwołania.

374
00:23:27,886 --> 00:23:29,696
Eduard w akcji.

375
00:23:33,435 --> 00:23:35,496
Niewidzialna katastrofa.

376
00:23:36,664 --> 00:23:38,697
Obie grupy
ruch feministyczny na rejsie

377
00:23:38,917 --> 00:23:40,224
określali siebie jako lewicowców

378
00:23:40,434 --> 00:23:42,900
i kategorycznie odmówił kabiny
prawej burty statku.

379
00:23:43,119 --> 00:23:45,806
Późniejsze wydarzenia miały miejsce w
zgodnie z prawami fizyki.

380
00:23:46,404 --> 00:23:48,405
To tyle, jeśli chodzi o feministki.

381
00:23:48,754 --> 00:23:50,357
Ta wspaniała katastrofa
był tylko świadkiem

382
00:23:50,664 --> 00:23:52,044
przez na wpół ślepego strażnika przybrzeżnego

383
00:23:52,288 --> 00:23:56,181
Franciszek Schubert,
męska szowinistyczna świnia,

384
00:23:56,355 --> 00:23:58,063
wciąż machając do statku

385
00:24:00,450 --> 00:24:03,152
co według niego
oddalał się coraz bardziej.

386
00:24:03,549 --> 00:24:04,819
A teraz czas zadać pytanie:

387
00:24:05,062 --> 00:24:07,946
jaki pożytek z katastrofy
co pozostaje niezauważone przez szeroką publiczność?

388
00:24:07,948 --> 00:24:09,350
Edwarda.

389
00:24:09,887 --> 00:24:11,930
Małego Edouarda
fascynacja biustonoszami

390
00:24:12,093 --> 00:24:14,111
zatonął razem z Titaniciem.

391
00:24:15,208 --> 00:24:19,346
Mały Edouard postanowił coś wymyślić
zamiast tego środki masowego przekazu.

392
00:24:19,590 --> 00:24:21,166
Ale to był błąd.

393
00:24:22,770 --> 00:24:24,840
To tyle, jeśli chodzi o Małego Edouarda.

394
00:24:25,419 --> 00:24:28,314
Maj 1895. Velko Tõrnovo.
Koło się zamyka.

395
00:24:29,280 --> 00:24:32,597
Surrealiści besarabscy
były ostatnią nadzieją Jean-Paula.

396
00:24:55,795 --> 00:24:58,288
Jean-Paul zdał sobie sprawę
że koło się zamyka.

397
00:24:59,105 --> 00:25:01,436
1891-1893. Powrót do podstaw.

398
00:25:13,116 --> 00:25:15,592
1895. Wyruszenie.

399
00:25:20,463 --> 00:25:23,675
Bonjour.
Jak się masz, stary?

400
00:26:17,646 --> 00:26:23,401
Lato 1895 roku we Francji
było wyjątkowo gorąco.

401
00:26:26,591 --> 00:26:29,892
Łyk Bejaulais Nouveau,
kilka wersetów Baudelaire’a –

402
00:26:30,108 --> 00:26:32,902
czego chcieć więcej,
zadumał się Jean-Paul.

403
00:26:33,251 --> 00:26:34,827
Poczuł się jak martwy.

404
00:26:35,349 --> 00:26:37,104
W tym samym czasie...

405
00:26:37,706 --> 00:26:40,891
Czy w ogóle możliwa jest kumulacja
konsystencja optyczna soczewki?...

406
00:26:41,139 --> 00:26:43,512
specjalista od Ciemnych Przestrzeni
zapytał dżdżownica.

407
00:26:43,699 --> 00:26:46,421
To chyba już czas, żebyś poszedł,
odpowiedział dżdżownica.

408
00:26:54,034 --> 00:26:56,997
Co to znaczy?
pomyślał Jean-Paul.

409
00:26:57,226 --> 00:27:00,053
Czy to ukryta wiadomość?
Co powinienem zrobić?

410
00:27:00,341 --> 00:27:03,305
Czy to naprawdę jest wskazówka, którą mam
wynaleźć lokomotywę parową,

411
00:27:03,633 --> 00:27:05,261
Jean-Paulowi udało się pomyśleć:

412
00:27:05,481 --> 00:27:07,362
a potem ciężka ręka
położono mu na ramieniu.

413
00:27:08,234 --> 00:27:10,743
Twój bilet! Jean-Paul
nigdy nie miał żadnych biletów.

414
00:27:10,967 --> 00:27:13,298
Ale było coś tajemniczego
blask wewnątrz jego płaszcza.

415
00:27:13,517 --> 00:27:17,165
Może to był bilet w jedną stronę?
To nie był bilet w jedną stronę.

416
00:27:18,886 --> 00:27:22,906
W końcu uświadomił sobie Jean-Paul,
Dowiem się kim jestem.

417
00:27:24,207 --> 00:27:28,552
Louis Lumiere –
nieźle, wcale nie jest źle.

418
00:27:29,048 --> 00:27:32,004
1895.
17.30 bracia wzbijają się w powietrze.

419
00:27:52,423 --> 00:27:56,289
Le kinematograf.

420
00:28:03,864 --> 00:28:08,026
W tym samym roku, w 1895, Lumiere
bracia wymyślili kino.

421
00:28:08,320 --> 00:28:11,315
I chociaż oboje umarli na serce
ataki na premierę ich filmu,

422
00:28:11,590 --> 00:28:14,228
kino jako takie
szybko zyskała popularność.

423
00:28:14,520 --> 00:28:17,404
Doktor Hector Berlioz
nigdy nie ukończył leczenia raka.

424
00:28:17,680 --> 00:28:21,240
Victor Hugo nigdy nie został ukończony
jego silnik spalinowy

425
00:28:21,463 --> 00:28:23,027
tak miało być
biegać po wodzie morskiej

426
00:28:23,283 --> 00:28:26,415
i Francois Truffauta
niestety zaniedbał swoje deszczowe chmury.

427
00:28:26,656 --> 00:28:28,906
Wszyscy stali się
oddani miłośnicy kina

428
00:28:29,155 --> 00:28:31,002
i nic więcej
mógłby przeniknąć do ich,

429
00:28:31,218 --> 00:28:33,288
a nawet nasze dusze i umysły.